Trên thế giới hiện nay có tổng cộng 2.650 ngôn ngữ với hơn 7.000 tiếng địa phương. Mỗi ngôn ngữ có đặc thù phát âm và chữ viết riêng, chúng được xếp thành nhóm dễ, trung bình và khó.
Mức độ này được áp dụng đối với cả việc học và biên dịch tài liệu hay phiên dịch. Dựa trên thông tin chi tiết từ Viện Dịch vụ Ngoại giao (FSI), chúng tôi đã tổng hợp danh sách 15 ngôn ngữ khó học nhất cho người nói tiếng Anh này, từ khó đến đặc biệt khó.
Không giống như hầu hết ngôn ngữ ở các nước châu Âu là thuộc ngữ hệ Ấn-Âu, trong khi tiếng Hungary là một ngôn ngữ Uralic. Nó được sử dụng như một ngôn ngữ mẹ đẻ bởi 13 triệu người, hầu hết trong số họ sống ở Hungary.
Đó là một ngôn ngữ nổi tiếng khó học đối với người nói tiếng Anh, với ngữ pháp và cách phát âm phức tạp.
Trong ngôn ngữ Hungary, có 14 nguyên âm với sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm. Các cụm phụ âm trong tiếng Hungary cũng có cách phát âm bất ngờ khi so sánh với tiếng Anh.
Bất chấp sự phức tạp của nó, tiếng Hungary là một ngôn ngữ đẹp và sáng tạo với một số từ mô tả đáng kinh ngạc không tồn tại trong tiếng Anh.
Ví dụ: “Hiányérzet” mô tả cảm giác bạn có được khi thiếu một thứ gì đó mà bạn không thể xác định chính xác, và “Káröröm” là khi bạn cảm thấy hạnh phúc trước bất hạnh của người khác.
Tiếng Bungary là một ngôn ngữ Slavic có khoảng 8 triệu người bản ngữ, chủ yếu sống ở Bungari. Với lịch sử, văn hóa và văn học phong phú của đất nước, tiếng Bungari có thể là một ngôn ngữ hấp dẫn để học tập.
Tương tự như tiếng Nga, sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, có vẻ hơi đáng sợ đối với những người không quen thuộc với nó.
Tiếng Bungari cũng có thể khó đối với người nói tiếng Anh khi nói đến từ vựng và ngữ pháp, vì nó không sử dụng nhiều từ vay mượn tiếng Anh và cách chia động từ hơi phức tạp.
Tuy nhiên, có rất nhiều công cụ tuyệt vời và các khóa học tiếng Bungari trực tuyến để giúp bạn thành thạo tiếng Bungari.
Khi bạn đã dành thời gian làm quen với các phụ âm và nguyên âm, cũng như xây dựng vốn từ vựng của mình, bạn sẽ có một khởi đầu tuyệt vời.
Tiếng Serbia là một ngôn ngữ Slavic được khoảng 12 triệu người nói. Hầu hết người bản ngữ sống ở Serbia, nhưng nó cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức ở Bosnia và Herzegovina, Montenegro và Kosovo. Ngoài ra, tiếng Serbia là ngôn ngữ thiểu số được công nhận ở một số quốc gia khác, bao gồm Croatia, Romania và Hungary, điều này rất hữu ích để học nếu bạn có ý định dành thời gian đi du lịch, làm việc hoặc học tập ở Đông Âu.
Tiếng Serbia nổi tiếng là khó học đối với người nói tiếng Anh, với hai chữ viết (Cyrillic và Latin), bảy thì và một phụ âm (R) đôi khi có thể là một nguyên âm. Không giống như tiếng Hungary, nó cũng là một ngôn ngữ có giới tính cao, với những từ như “učenik”, có nghĩa là “nam sinh”. Một điều đáng chú ý là tiếng Serbia là một ngôn ngữ ngữ âm, có nghĩa là các từ được phát âm nhiều hơn hoặc ít hơn khi chúng được viết.
4. Tiếng Albania
Tiếng Albania là ngôn ngữ chính thức của cả Albania và Kosovo, và được khoảng sáu triệu người ở Balkan sử dụng.
Mặc dù về mặt kỹ thuật nó là một ngôn ngữ Ấn-Âu, nhưng nó không thực sự có thể so sánh với bất kỳ ngôn ngữ nào khác và vay mượn các quy tắc ngữ pháp và từ vựng từ tiếng Hy Lạp và Latinh cũng như một số ngôn ngữ đã tuyệt chủng như Thracian, Illyrian và Dacian.
Tiếng Albania có thể khá khó học đối với những người nói tiếng Anh do ngữ pháp phức tạp.
Ví dụ, trong tiếng Albania, danh từ có cả trường hợp và giới tính, và cách duy nhất để học chúng là ghi nhớ trường hợp và giới tính của mỗi danh từ khi bạn học từ vựng.
Bất chấp những thách thức của nó, tiếng Albania là một ngôn ngữ hấp dẫn sẽ kết nối bạn với một nền văn hóa độc đáo.
Bằng cách tìm kiếm cơ hội thực hành với những người nói tiếng Albania bản địa, bạn có thể tiếp thu nó nhanh hơn bạn nghĩ rất nhiều.
5. Thổ Nhĩ Kỳ
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là một trong những ngôn ngữ được biết đến rộng rãi hơn trong ngữ hệ Turkic. Với hơn 75 triệu người bản ngữ ở Thổ Nhĩ Kỳ cũng như Iraq, Syria và nhiều khu vực ở châu Âu, đó là một ngôn ngữ có giá trị để biết. Đây cũng là một trong những ngôn ngữ phức tạp hơn đối với người nói tiếng Anh.
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ sử dụng bảng chữ cái Latinh (với một số sửa đổi) và bao gồm nhiều từ vay mượn từ tiếng Ba Tư và tiếng Ả Rập, điều này tạo nên một sự pha trộn hấp dẫn.
Một khía cạnh của ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ có thể là thách thức là cần phải ghi nhớ nhiều quy tắc ngữ pháp và học cách áp dụng chúng, vì các quy tắc sử dụng hậu tố và trật tự từ phức tạp hơn đáng kể so với tiếng Anh. May mắn thay, đó là một ngôn ngữ ngữ âm, vì vậy phát âm là một khía cạnh không quá khó khăn.
6. Farsi
Farsi hay Ba Tư Farsi là một ngôn ngữ Ấn Âu được khoảng 70 triệu người sử dụng như một ngôn ngữ mẹ đẻ, chủ yếu ở Iran và Afghanistan, nhưng cũng có ở Uzbekistan và Tajikistan.
Mặc dù đó là một ngôn ngữ phức tạp để người nói tiếng Anh học, nhưng một số từ tiếng Anh thực sự bắt nguồn từ tiếng Farsi, bao gồm “ soup ”, “ pyjama ” và “ checkmate ”.
Một trong những khía cạnh thách thức hơn của ngôn ngữ Farsi là nó sử dụng hệ thống chữ viết Ả Rập, không chỉ trông hoàn toàn khác với Bảng chữ cái Latin mà còn được đọc từ phải sang trái.
Mặc dù có thể mất thời gian để thành thạo, nhưng tiếng Farsi là một ngôn ngữ rất thơ, trong đó nhiều từ có nghĩa sâu cũng như nghĩa kép, và học nó sẽ kết nối bạn với một nền văn hóa phong phú và đa dạng.
7. Tiếng Hy Lạp
Tiếng Hy Lạp là ngôn ngữ Ấn-Âu lâu đời nhất, và mặc dù tiếng Hy Lạp hiện đại khác với tiếng Hy Lạp cổ đại, nhưng nó không xa rời nguồn gốc của nó như tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Pháp có nguồn gốc từ tiếng Latinh.
Tiếng Hy Lạp được sử dụng như một ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 13 triệu người, chủ yếu ở Hy Lạp và Síp.
Có nhiều khía cạnh của tiếng Hy Lạp sẽ là thách thức đối với người nói tiếng Anh để học, bao gồm rất nhiều từ vựng mới, ba giới tính khác nhau cho danh từ và các quy tắc ngữ pháp phức tạp. Để đọc và viết tiếng Hy Lạp, bạn cũng sẽ cần dành một chút thời gian để ghi nhớ bảng chữ cái Hy Lạp.
Mặc dù vậy, với tư cách là một ngôn ngữ cổ là gốc của nhiều ngôn ngữ châu Âu, tiếng Hy Lạp rất đáng để bạn nỗ lực học hỏi.
8. Tiếng Nga
Với 154 triệu người bản ngữ và 104 triệu người không nói tiếng mẹ đẻ, tiếng Nga là một ngôn ngữ có giá trị để học và sẽ kết nối bạn với một thế giới văn học, triết học và nghệ thuật thị giác hấp dẫn.
Là một ngôn ngữ Slav, tiếng Nga có những điểm tương đồng với tiếng Ukraina, tiếng Ba Lan và tiếng Serbia , và có nhiều từ mà các phụ âm được nhóm lại với nhau. Điều này có thể làm cho việc phát âm tiếng Nga trở nên khó khăn đối với người nói tiếng Anh. Một điều khác có thể gây nhầm lẫn cho người nói tiếng Anh là trong khi một số chữ cái tiếng Nga giống hệt chữ cái Latinh, những chữ cái khác trông giống nhau nhưng âm thanh khác nhau. Ví dụ: “B” phát âm giống như “V”, “H” phát âm giống như “N” và “P” phát âm giống như “R.” Bạn bối rối chưa?
9. Tiếng Hindi
Tiếng Hindi là một trong những ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ và là ngôn ngữ mẹ đẻ của 341 triệu người. Nó cũng được nói ở một số quốc gia khác bao gồm Nepal và Pakistan, và có 274 triệu người không phải là người bản ngữ.
Tiếng Hindi có nguồn gốc từ tiếng Phạn, một ngôn ngữ Nam Á cổ đại có thể bắt nguồn từ hàng nghìn năm trước và có những điểm tương đồng với tiếng Hy Lạp và Latinh cổ đại.
Tiếng Hindi được viết bằng chữ viết Devanagari, có thể mất nhiều thời gian để người nói tiếng Anh thành thạo.
Khi nói đến cách phát âm, tiếng Hindi là một ngôn ngữ ngữ âm, nhưng có nhiều âm thanh mà người nói tiếng Anh sẽ không quen thuộc.
Nhiều sự khác biệt giữa các từ cũng rất tinh vi nên những người mới học có thể khó nhận ra chúng.
Tuy nhiên, bất chấp những trở ngại để học nó, tiếng Hindi là một ngôn ngữ đẹp với lịch sử phong phú, và việc học nó sẽ mở ra vô số cơ hội du lịch, làm việc và học tập mới.
10. Tiếng Việt
Tiếng Việt là một phần của ngữ hệ Austroasiatic. Đây là ngôn ngữ quốc gia của Việt Nam và là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 98,51 triệu người.
Tiếng Việt có thể hữu ích để học nếu bạn sẽ đi du lịch hoặc ở lại Việt Nam trong thời gian dài hơn.
Điều này đặc biệt đúng nếu bạn có kế hoạch mạo hiểm vượt ra ngoài các thành phố chính và các khu du lịch nổi tiếng, nơi có nhiều khả năng hiểu tiếng Anh hơn.
Tiếng Việt có thể khó đối với người nói tiếng Anh do khó phát âm.
Nó có sáu biến thể âm sắc, được xác định bởi các dấu phụ. Vì ngữ điệu của bài phát biểu thay đổi ý nghĩa của ngữ cảnh và một số nguyên âm có thể được ghép nối để tạo thành âm mới, bạn sẽ cần dành một lượng thời gian đáng kể để nghe và thực hành tiếng Việt trước khi có thể hiểu chính mình.
May mắn thay, việc luyện tập tạo nên sự hoàn hảo, và khi bạn đã quen với các âm điệu khác nhau, ngữ pháp tiếng Việt thực sự khá đơn giản.
11. Thái
Tiếng Thái là ngôn ngữ quốc gia của Thái Lan và được khoảng 60 triệu người nói, chủ yếu ở Thái Lan. Đó là một ngôn ngữ tốt để học nếu bạn đang có kế hoạch làm việc, học tập hoặc đi du lịch ở Thái Lan trong thời gian dài hơn vì tiếng Anh không được sử dụng rộng rãi.
Như đã nói, tiếng Thái là một ngôn ngữ khó học đối với người nói tiếng Anh, bởi vì, giống như tiếng Việt và tiếng Trung, nó là một ngôn ngữ có thanh điệu. Điều này có nghĩa là người học phải có khả năng nhận biết cao độ của một giọng điệu để hiểu ngữ cảnh của điều đang được nói.
Tiếng Thái có năm âm, và một số trong số đó không được tìm thấy trong tiếng Anh. Tiếng Thái cũng sử dụng hệ thống chữ viết riêng của mình, bao gồm 44 phụ âm, 18 nguyên âm và sáu âm đôi mà bạn phải học thuộc.
Về mặt sáng sủa, khi bạn đã nắm vững những khía cạnh này, ngữ pháp tiếng Thái không quá phức tạp và từ vựng thực sự có một số từ vay mượn từ tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Bồ Đào Nha , mặc dù phần lớn là từ tiếng Trung, tiếng Phạn, tiếng Khmer và tiếng Pali.
12. Hàn Quốc
Tiếng Hàn là một ngôn ngữ Đông Á được sử dụng bởi 80 triệu người ở cả Bắc và Nam Triều Tiên. Mặc dù nó không được nghiên cứu rộng rãi như tiếng Nhật hay tiếng Trung, nhưng đây là một ngôn ngữ đẹp có hệ thống chữ viết hợp lý nhất trên thế giới.
Tại sao? Bảng chữ cái tiếng Hàn thực sự được tạo ra bởi Vua Sejong Đại đế vào năm 1443. Ông muốn phát triển một hệ thống chữ viết đơn giản đặc biệt phù hợp với ngôn ngữ Hàn Quốc. Ông đã thành lập một ủy ban gồm các học giả đã phát triển bảng chữ cái vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay, được gọi là “Hangul”. Hangul chỉ bao gồm 24 ký hiệu, trong đó 10 là nguyên âm và 14 là phụ âm.
Tuy nhiên, mặc dù hệ thống chữ viết khá đơn giản, việc học tiếng Hàn vẫn có thể là một thách thức đối với người nói tiếng Anh do sự khác biệt về trật tự từ cũng như các âm phụ âm và nguyên âm đôi.
13. Nhật Bản
Tiếng Nhật là một ngôn ngữ Đông Á thuộc ngữ hệ Nhật Bản và được 128 triệu người nói, chủ yếu ở Nhật Bản. Mặc dù nó được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất đối với người nói tiếng Anh, nhưng có rất nhiều lý do chính đáng để học nó, từ việc hiểu sâu hơn về văn hóa đại chúng Nhật Bản và hoạt hình cho đến các cơ hội kinh doanh và nghề nghiệp mới.
Một khía cạnh phức tạp của việc học tiếng Nhật là hệ thống chữ viết của nó, bao gồm hàng chục nghìn ký tự được gọi là “kanji”. Mặc dù chỉ cần khoảng 2000 chữ kanji để đạt được trình độ thông thạo tiếng Nhật tiêu chuẩn, nhưng đó vẫn là rất nhiều ký tự cần ghi nhớ.
Một khía cạnh khác của tiếng Nhật có thể khó nắm bắt là sự nhấn mạnh vào cách nói tôn trọng hay “keigo”. Tùy thuộc vào hình thức của một tình huống và người bạn đang nói chuyện, một từ đơn giản như “bạn” có thể có mười cách dịch khác nhau.
14. Tiếng Trung phổ thông
Với trên 1,4 tỷ dân, Trung Quốc có rất nhiều ngôn ngữ của các dân tộc ở các vùng khác nhau. Nhưng bạn đừng lo, hãy chọn Tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ cực kỳ đáng để học nếu bạn muốn nói Tiếng Trung.
Giống như tiếng Thái và tiếng Việt, tiếng Quan Thoại là một ngôn ngữ có thanh điệu. Nó có bốn âm và ý nghĩa của một từ có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ điệu được sử dụng.
Ví dụ: từ “ma” có thể có nghĩa là “mẹ” hoặc “ngựa”, tùy thuộc vào cao độ bạn sử dụng.
Chữ viết của Trung Quốc cũng cực kỳ phức tạp và hệ thống chữ viết của Trung Quốc sử dụng hàng chục nghìn ký tự đặc biệt để biểu thị các ý tưởng, khái niệm hoặc đối tượng.
15. Tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập là một ngôn ngữ Semitic được sử dụng ở 26 quốc gia trên khắp Trung Đông cũng như miền bắc châu Phi, bao gồm cả ở Algeria, Ả Rập Saudi, Sudan và Ai Cập. Đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của khoảng 245 triệu người và cũng được 29 triệu người sử dụng như một ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ.
Đẹp như tiếng Ả Rập, hầu hết mọi khía cạnh của ngôn ngữ này có thể sẽ là thách thức đối với người nói tiếng Anh, từ chữ viết Ả Rập, được đọc từ phải sang trái, ngữ pháp phức tạp đến cách phát âm, với nhiều âm thanh mà tiếng Anh đơn giản không làm được. không có.
Mặc dù vậy, học tiếng Ả Rập sẽ mang lại cho bạn cái nhìn sâu sắc hơn về nền văn hóa Ả Rập đa dạng và phong phú, đồng thời mở ra vô số cơ hội nghề nghiệp mới, chưa kể đến cảm giác hài lòng và thành tích cá nhân bạn sẽ đạt được khi thông thạo một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới. .
