Dịch Vụ Dịch Thuật Lĩnh Vực Xây Dựng

11:47 SA

Tại sao dịch thuật xây dựng đặc biệt lại quan trọng?

Dịch thuật chuyên ngành xây dựng được coi là yếu tố then chốt thúc đẩy sự thành công của nhiều dự án có sự tham gia của các nhà đầu tư quốc tế.

Người dịch sẽ tham gia vào quá trình này với nhiều vai trò khác nhau. Ví dụ, họ sẽ là phiên dịch viên phiên dịch trực tiếp tại công trình hoặc tham gia các cuộc họp, hội nghị theo yêu cầu của khách hàng, nhằm đảm bảo tiến độ công trình.

Những người khác sẽ hỗ trợ dịch các tài liệu, hồ sơ liên quan đến việc công bố dự án hoặc các tài liệu, bản vẽ liên quan đến quá trình xây dựng. Để đạt được điều này, người dịch cần có kiến ​​thức đặc biệt, hiểu biết về các thuật ngữ xây dựng và kiến ​​trúc phức tạp. Để đạt được những yếu tố trên, biện pháp khả dĩ nhất chính là tìm đến những đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp, đã có “tên tuổi” trên thị trường.

Dịch vụ dịch thuật xây dựng uy tín - chất lượng cao tại Toca

Trong số các đơn vị dịch thuật xây dựng chuyên nghiệp hiện nay, Toca được đánh giá là một trong những nhà cung cấp giải pháp ngôn ngữ hàng đầu tại thị trường Châu Á, với văn phòng tại 3 nước Việt Nam, Nam, Thái Lan, Indonesia. 

Chúng tôi có thể cung cấp một loạt các dịch vụ dịch thuật và phiên dịch trên hơn 50 cặp ngôn ngữ. 

Trong đó điển hình là dịch công trình xây dựng đặc biệt với các dịch vụ sau:

1. Dịch thuật tài liệu chuyên ngành xây dựng

Các tài liệu dịch thuật xây dựng như sau:

• Sổ tay hướng dẫn xây dựng
• Tài liệu thuyết minh dự án
• Dịch bản vẽ kiến ​​trúc, bản vẽ công trình
• Tài liệu giải thích danh pháp cho bản vẽ
• Bảng báo cáo phân tích khảo sát thực địa
• Hồ sơ, tài liệu hướng dẫn quy trình an toàn tại nơi làm việc
• Dịch bản vẽ AutoCAD
• Báo cáo tiến độ xây dựng, báo cáo kế toán
• Chứng từ, tài liệu hoặc hóa đơn mua nguyên vật liệu, tiền công, v.v.
• Các tài liệu liên quan đến hóa đơn vật liệu hoặc đề xuất xây dựng
• Sách, báo, tạp chí, ấn phẩm trong lĩnh vực xây dựng
• Hồ sơ đề xuất, hồ sơ đề xuất xây dựng ...
• Các tài liệu liên quan đến kế hoạch hoặc thông số kỹ thuật quốc gia ...
• Hồ sơ doanh nghiệp đấu thầu và tổ chức tham gia thi công ...

2. Dịch thuật công chứng chuyên ngành xây dựng

Chúng tôi cung cấp dịch thuật công chứng chuyên ngành xây dựng cho hầu hết các loại tài liệu, hồ sơ, bao gồm:

• Dịch thuật công chứng hợp đồng xây dựng, hợp đồng giám sát công trình, hợp đồng phá dỡ, hợp đồng đền bù quy hoạch ...
• Dịch thuật công chứng hồ sơ đề xuất xây lắp
• Dịch công chứng hợp đồng lao động
• Công chứng hồ sơ thủ tục xin visa đi chuyên gia, kiến ​​trúc sư nước ngoài ...
• Dịch thuật công chứng các loại hóa đơn, báo cáo thuế, tài liệu ...
• Dịch thuật công chứng giấy phép xây dựng
• Dịch thuật hồ sơ thầu và hồ sơ thầu.
• Dịch thuật công chứng hồ sơ năng lực của đơn vị thi công, chủ đầu tư ...

3. Dịch vụ phiên dịch ngành xây dựng

• Phiên dịch cabin / song song
• Thông dịch viên đa ngôn ngữ
• Phiên dịch hội thảo, hội nghị thuyết minh công trình, báo cáo tiến độ thi công
• phiên dịch viên đi cùng
• Dịch vụ tiếp theo / dịch nối tiếp trong các cuộc đàm phán hợp tác giữa các đối tác hoặc trong các sự kiện hội thảo
• Phiên dịch từ xa / cuộc gọi video
• Phiên dịch và quản lý các cuộc đàm phán trong các cuộc họp để thảo luận về hợp đồng hoặc quá trình xây dựng ...

4. Dịch vụ bản địa hóa chuyên ngành xây dựng

• Bản địa hóa các trang web trình bày các dự án và các công ty đầu tư
• Bản địa hóa các ứng dụng liên quan đến việc mua bán các dự án xây dựng
• Bản địa hóa phần mềm được sử dụng để tính toán xây dựng
• Bản địa hóa phần mềm liên quan đến việc đệ trình đề xuất hoặc đầu tư vào các công trình
• Chuyển thể các video liên quan đến giới thiệu các công trình hay trong lĩnh vực xây dựng ...

5. Dịch thuật media chuyên ngành xây dựng

• Dịch thuật và quay các video clip liên quan đến lĩnh vực xây dựng
• Dịch và lồng tiếng cho các video xây dựng
• Dịch phụ đề cho các video hướng dẫn thi công, báo cáo, video về quá trình thi công ...
• Dịch thuật và phiên dịch các bộ phim, phim tài liệu về ngành xây dựng
• Dịch vụ chuyển âm thanh và video cho ngành xây dựng
• Dịch cho các kịch bản ảnh TVC, clip viral quảng bá dự án.